Vecgada vakarā, kad plaukšķ šampanieša korķi un blīkšķ salūts, ir kāds, kas nemīl šos trokšņus. Tie ir šķūņa rūķi, kuri sapņo par auzu pārslu putras bļodiņu un klusumu. Un ikvienu, kas traucē viņu mieru un aizmirst pabarot, gaida briesmīgs liktenis - vesels rūķu bars, kas bruņojušies ar dārza instrumentiem un pāris ārkārtīgi aizvainojošiem lamu vārdiem. Vai amerikāņu ģimenei, kas mantojusi māju Norvēģijas kalnos, izdosies tikt galā ar nevaldāmajiem rūķiem?

Filma norvēģu un angļu valodā ar subtitriem latviešu un krievu valodā.