Ieva Lešinska—Geibere — Tālivalža Kronberga raidījumā "Meklējot un atrodot talantus"
Viens no katra cilvēka dzīves uzdevumiem, vismaz tā varētu pieņemt, ir iemācīties saprasties ar citiem cilvēkiem. Protams, uzreiz rodas jautājums, vai sapratne būtu jāapgūst pilnīgi par visiem dzīves jautājumiem, vai būtu gana ar kopīgu izpratni par ceļu satiksmes noteikumiem? Kā zinām, kopīga sapratne par politiku un reliģiju daudziem un daudzviet arvien ir teju vai neiespējama, par bagāto un nabago atšķirīgajām prioritātēm pat nerunājot. Kur šajā "jūklī" lai izpaužas talants? Pie tam, ja atšķirīgos uzskatus papildina arī "valodas barjera"?Saruna ar Rīgas 50.vidusskolas (tagad Rīgas Centra humanitārā vidusskola https://www.rchv.lv ), Kolorādo Universitātes/University of Colorado https://www.cu.edu & https://www.colorado.edu ASV un Stokholmas Universitātes/Stockholm University/Stockholms universitet https://www.su.se Zviedrijā absolventi, tulkotāju, redaktori un publicisti Ievu Lešinsku—Geiberi raidījumā "Meklējot un atrodot talantus" 2026.gada 15.aprīlī bija kā ceļojums ar "laika mašīnu". Vienā minūtē varam būt okupētās Latvijas laikā, jau nākamajā — "netālu" no 1991.gada augusta puča PSRS.
Šķiet, kopā savijās Latvijas un Ievas Lešinskas—Geiberes personīgā vēsture, pieredze un valodas. Talanti un to nesaukšana tieši vārdā, bet "vienkārši" talantīga darīšana. Daži "sīkumi" no skolas laikiem Latvijā un studēšanas prieka atklāšana ASV. Tiesa, neoficiālā apņemšanās nepieminēt tēvu (jo ne jau par viņa talantiem bija iecerēts runāt) izdevās tikai daļēji. Un tas, protams, nav nekāds "etiķetes pārkāpums" — ne tikai tēvi un ne tikai mātes tik ļoti pavada mūsu dzīves, ka dažreiz visai bezcerīgi vēlamies "būt distancē". Jā, saka, ka ābols tālu no ābeles nekrīt, tomēr un par laimi — neesam āboli, jo savus talantus no vecākiem varam pieņemt un tad doties paši savās gaitās (vai vismaz to mēģināt). Šoreiz pēc sarunas palika tikai tāds netverams šķitums — ja pasaulē būtu tikai viena valoda, tad būtu jārada otra, lai Ievas Lešinskas—Geiberes valodu mīlestības talantam būtu vieta, kur uzplaukt.
Tālivalža Kronberga raidījums "Meklējot un atrodot talantus" arī "Spotify" https://open.spotify.com/show/4vKMSSyisEfTpc2zpyfDwQ , saruna ar Ievu Lešinsku—Geiberi: https://open.spotify.com/episode/6C001NUxHHqHVjB8r5NSbP
Tālivalža Kronberga raidījuma "Meklējot un atrodot talantus" ieraksts notika Latvijas Universitātes https://www.lu.lv Ekonomikas un sociālo zinātņu fakultātes https://eszf.lu.lv Multimediju studijā, tehniski atbalstīja Dmitrijs Glazunovs. #meklējot #un #atrodot #talantus #latvijas #universitātes #ekonomikas #sociālo #zinātņu #fakultātes #multimediju #studija
Ieva Lešinska—Geibere:
@ "Facebook": https://www.facebook.com/ieva.lesinska
@ "Instagram": https://www.instagram.com/ieva_lesinska
@ "Linkedin": https://www.linkedin.com/in/ieva-lesinska-46864583
@ "Literatūra.Lv": https://www.literatura.lv/personas/ieva-lesinska-geibere
@ Brīvajā enciklopēdijā "Vikipēdija": https://lv.wikipedia.org/wiki/Ieva_Le%C5%A1inska
@ Andrieva Ezergaiļa intervijā "Intervija ar Ievu Lešinsku" (1998.gada jūnijā): https://jaunagaita.net/jg213/JG213_Ezergailis-Lesinska.htm
@ Undīnes Adamaites intervijā "Intervija ar tulkotāju Ievu Lešinsku. Tagad kurmis ir vienkārši kurmis" (2017.gada oktobrī): https://www.diena.lv/raksts/kd/intervijas/intervija-ar-tulkotaju-ievu-lesinsku.-tagad-kurmis-ir-vienkarsi-kurmis-14182724
@ Ievas Zeizas un Māras Jansones intervijā "Tulkotāja Ieva Lešinska par tēva atstātajiem dokumentiem, "čekas maisiem" un šodienu" (2018.gada aprīlī): https://lr1.lsm.lv/lv/raksts/krustpunkta/tulkotaja-ieva-lesinska-par-teva-atstatajiem-dokumentiem-cekas-m.a102489 & https://replay.lsm.lv/lv/klausies/ieraksts/lr/102489/tulkotaja-ieva-lesinska-par-teva-atstatajiem-dokumentiem-cekas-maisiem-un-sodienu
@ Aritas Grīnbergas un Marionas Baltkalnes intervijā "Ieva Lešinska—Geibere ar īpašu vieglumu tulko no vienas valodas otrā" (2019.gada augustā): https://lr1.lsm.lv/lv/raksts/monopols/ieva-lesinska-geibere-ar-ipasu-vieglumu-tulko-no-vienas-valodas-.a120416 & https://replay.lsm.lv/lv/klausies/ieraksts/lr/120416/ieva-lesinska-geibere-ar-ipasu-vieglumu-tulko-no-vienas-valodas-otra
@ Ģirta Kasparāna intervijā ""Tēvam esmu piedevusi." Saruna ar Ievu Lešinsku—Geiberi" (2019.gada oktobrī): https://www.la.lv/tevam-esmu-piedevusi
@ Emily Webb intervijā "The daughter and the double agent" (2020.gada janvārī): https://www.bbc.com/audio/play/p08192ks
@ Rakstā "Atpakaļ" (2020.gada augustā): https://satori.lv/article/atpakal
@ BBC sižetā "Ieva Lesinska: "I discovered my father was a spy"" (2021.gada martā/aprīlī): https://www.bbc.co.uk/programmes/p09c6vxp & https://www.bbc.com/reel/video/p09c7k0j/watch & https://www.bbc.com/news/world-56603747 & https://www.bbc.com/news/world-europe-56603749
@ Arņa Krauzes intervijā "Ieva Lešinska: "Raugoties uz daudz ko, kas notiek mūsdienu pasaulē, sāk pietrūkt vārdu" (2023.gada oktobrī): https://www.lsm.lv/raksts/kultura/kulturtelpa/16.10.2023-sak-pietrukt-vardu-raugoties-uz-pasaule-notiekoso-saruna-ar-tulkotaju-ievu-lesinsku.a527975 & https://replay.lsm.lv/lv/klausies/ieraksts/lr/182693/ieva-lesinska-raugoties-uz-daudz-ko-kas-notiek-musdienu-pasaule-sak-pietrukt-vardu
@ "Latvijas Literatūras gada balvas 2023" informācijā "Paziņoti "Latvijas Literatūras gada balvas" nominanti, mūža balvas un speciālbalvas ieguvēji 2023"/""Speciālbalva" Ievai Lešinskai par Eduarda Veidenbauma dzejas tulkošanu" (2023.gada aprīlī): https://laligaba.lv/index.php/lv/pazinos-latvijas-literaturas-gada-balvas-nominantus-2023 & https://laligaba.lv/index.php/lv/spec-balva-2023
@ Aijas Kaukules intervijā "Lai latviešu valoda plūst" (2023.gada aprīlī): https://lasi.lv/par-svarigo/kultura/lai-latviesu-valoda-plust.894
@ Litas Kokales informācijā "Ministru kabineta Atzinības rakstu saņem tulkotāja Ieva Lešinska—Geibere" (2024.gada decembrī): https://www.km.gov.lv/lv/jaunums/ministru-kabineta-atzinibas-rakstu-sanem-tulkotaja-ieva-lesinska-geibere
@ Henrika Eliasa Zēgnera intervijā "Grāmata, kas lasa sevi. Saruna ar Ievu Lešinsku—Geiberi" (2025.gada decembrī): https://satori.lv/article/gramata-kas-lasa-sevi-saruna-ar-ievu-lesinsku-geiberi
@ Lienes Jakovļevas intervijā "Ieva Lešinska: "Nedomāju, ka kāds raksta tāpēc, ka grib saņemt balvu"" (2026.gada aprīlī): https://klasika.lsm.lv/lv/raksts/atspere/ieva-lesinska-nedomaju-ka-kads-raksta-tapec-ka-grib-sanemt-balvu.a219400 & https://replay.lsm.lv/lv/klausies/ieraksts/lr/219400/ieva-lesinska-nedomaju-ka-kads-raksta-tapec-ka-grib-sanemt-balvu
Rīgas Centra humanitārā vidusskola:
@ "Facebook": https://www.facebook.com/profile.php?id=100057653942846
@ "Instagram": https://www.instagram.com/maciesrchv
@ Brīvajā enciklopēdijā "Vikipēdija": https://lv.wikipedia.org/wiki/R%C4%ABgas_Centra_humanit%C4%81r%C4%81_vidusskola
Kolorādo Universitāte/University of Colorado ASV:
@ "Facebook": https://www.facebook.com/cuboulder
@ "Twitter": https://twitter.com/cusystem & https://twitter.com/cuboulder
@ "Instagram": https://www.instagram.com/cusystem & https://www.instagram.com/cuboulder
@ "Pinterest": https://www.pinterest.com/cuboulder
@ "Youtube": https://www.youtube.com/@cuboulder
@ "Linkedin": https://www.linkedin.com/company/university-of-colorado & https://www.linkedin.com/school/cuboulder
@ Brīvajā enciklopēdijā "Vikipēdija": https://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Colorado & https://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Colorado_Boulder
Stokholmas Universitātes/Stockholm University/Stockholms universitet Zviedrijā:
@ "Facebook": https://www.facebook.com/stockholmuniversity
@ "Twitter": https://twitter.com/stockholms_univ
@ "Instagram": https://www.instagram.com/stockholmuniversity
@ "Youtube": https://www.youtube.com/user/stockholmsuniv
@ "Linkedin": https://www.linkedin.com/school/stockholm-university
@ Brīvajā enciklopēdijā "Vikipēdija": https://en.wikipedia.org/wiki/Stockholm_University & https://sv.wikipedia.org/wiki/Stockholms_universitet & https://lv.wikipedia.org/wiki/Stokholmas_Universit%C4%81te
Tālivalža Kronberga raidījuma "Meklējot un atrodot talantus" ideja ir ar sarunas starpniecību apspriest talantus gan viesī, gan pasaulē, iezīmēt viesa biogrāfijas pagrieziena/izšķirošos punktus, runāt par atrasto talantu izmantošanu/dalīšanos ar tiem. Nolūks nav ignorēt pasaulē konkrētajā dienā notiekošo, tomēr mēģināt skatīties ar plašāku skatu. Būt reālistiem, vienlaikus neaizmirstot pārlaicīgo.
https://youtu.be/L8iLmfy_lxg
https://www.youtube.com/watch?v=L8iLmfy_lxg&list=PL4bhY6niB6WsLtQSGS6X7-sxCLCAuf7Ly&index=91&pp=iAQBsAgC